漢文文獻之外來語音譯詞擷取方法

    我們以十九世紀介紹域外諸國之漢文文獻《海國圖志》一書作為實驗資料來評估實驗結果,為驗證我們方法可有效抽取出之大量之音譯詞,以前人所整理之音譯詞集作為答案評估召回率,其召回率達76.54%。為評估音譯詞排序之有效性,以人工標註排序之結果計算其平均準確率,其準確率達96.14%,此皆說明該音譯詞擷取方法為相當有效的。